Данный пост будет для тех, у кого дисплей не русифицирован и авто общается с владельцем по-японски. С языком покемонов у меня проблем нет, поэтому сделал перевод всех сообщений дисплея. Весь этот список нашел в японском мануале, который есть для просмотра или закачки на японском сайте Тойота.
Понятно, что если дисплей русифицирован, то там можно легко понять о чем речь. В данном случае конечно нужно приложить усилия, чтобы найти нужную запись и сравнить с той, что высветилась на дисплее. Но это проще, чем идти в гуглы и пытаться перевезти. Даже для себя много чего узнал пока делал материал.
Удачи !
Комментарии 27
Пользуюсь, вот узнал, что если пассажир вышел и случайно коснулся сенсора, машина думает что ее пытаются закрыть с ключом внутри, водитель не понимает в чем дело, на панели воскл.знак)
Подскажите на что эта надпись похожа? Подозрения на торможения при спуске, возможно сильно нажал педаль тормоза перед поездкой, раз 7 нажимал D-ку и не включалась D-ка (нейтралка вместо D-ки включалась), глушил заводил, потом наконец включилась скорость и поехал!
Передвигаюсь всегда на EV, 500 км за полтора месяца и 10 км на бензине!
Сообщение о результате заряда. Заряд батареи был остановлен из за работы зарядного коннектора (зарядника). Немного коряво конечно. Мне кажется, здесь смысл типа заряд батареи прекращен поскольку батарея полностью заряжена. Вообще надо смотреть что написано в букваре.
ecocar24
Подскажите на что эта надпись похожа? Подозрения на торможения при спуске, возможно сильно нажал педаль тормоза перед поездкой, раз 7 нажимал D-ку и не включалась D-ка (нейтралка вместо D-ки включалась), глушил заводил, потом наконец включилась скорость и поехал!
Передвигаюсь всегда на EV, 500 км за полтора месяца и 10 км на бензине!
Вооще, если есть книжка, то там должны быть расшифровки этих сообщений. Можно их сфотать и мне переслать. Я бы дополнил свой пост про phv в своем посте про сообщения дисплея
Понял, Спасибо! постараюсь отыскать эту книгу по phv
ecocar24
Подскажите на что эта надпись похожа? Подозрения на торможения при спуске, возможно сильно нажал педаль тормоза перед поездкой, раз 7 нажимал D-ку и не включалась D-ка (нейтралка вместо D-ки включалась), глушил заводил, потом наконец включилась скорость и поехал!
Передвигаюсь всегда на EV, 500 км за полтора месяца и 10 км на бензине!
Привет!
сделал целый пост про сообщения PHV. там указано также и данное сообщение
www.drive2.ru/l/514213826715976432/
где ж ты был 6 лет назад))) очень пригодилось бы)))
классная и большая работа проделана, будет полезно новичкам!
Ну так получилось ) новичкам будет полезно да и не только. Не у всех же русификация
Похоже, что это все. Так было написано в букваре. Я оттуда все взял.
А это все сообщения которые может писать наш борткомп?
30 да, это все. У 35 могут быть наверное свои.
Оочень полезно. Спасибо. Добавил пост в избранное
Думаю, многим будет полезно
Онлайн переводчик гугл тоже помогает) но тут конечно понятнее)
ООО, Огонь, приму на заметку) Спасибо!
круть, но можно просто в телефон установить гугл переводчик и переводить им с фото
тоже вариант
причем некоторые языки он в режиме реального времени переводит, сразу с камеры внутри приложения
Вот техника дошла. Такие б технологии лет 10 бы были. вразы быстрее учеба была бы
круто!) вот ты молодец, но у меня на англ дисплей(((
Ну англ то проще понять чем покемонский
это да) поэтому и сделал англ язык!) но все равно молодец, такую работу проделал.
Оп-па… Ты и кандзи знаешь? Я только каной более-менее пишу, читаю, а с иероглификой вообще не дружу, только совсем простые кандзи понимаю, и то в контексте )))
Кандзи тоже знаю. Яп букварь прочитал и все про приус стало понятно :)
Супер! А я для общего развития начал учить года три-четыре назад, но на углублённое изучение всё времени не хватает. Так, по верхам пробежался, кану обе азбуки выучил, а практики мало. Но это так, хобби.
Полезные заметки, репоснул
Пасиб ;)