Как правильно произносить название марки Хавал?Хавейл?Хевл?Хафу?или просто Лаваш?)))
Задался этим очень интересным вопросом и вот что нашел в википедии:
В Китае Haval произносится как «Хафу» с ударением на первый слог. В англоязычных странах произносят «Хэв’л». В России же бренд "правильно", согласно маркетологам компании-производителя и проплаченным ими журналистам, произносить «Хавейл» с ударением на второй слог[1]. Правильное произношение согласно правилам английского языка — «Хэв’л».
А что вы друзья думайте по этому поводу? Напишите пожалуйста в комментариях свое мнение на этот счет.
Комментарии 20
Напоминает произношение "HERMES", если произносить Эрме, то никто не понимает, ну только единицы, кто работает в торговле с этой маркой, а "Гермес" — сразу всем понятно.
ХавАл, с ударением на последний слог — норм.
"хЭвэл" нормально вроде звучит 🤔 давайте так оставим, кто за 👇
Коли написали Навал, так и будет "навал".
хАвал или голодный остался, пущай кушает хафу или тофу;)
В России пишите русскими буквами, чтобы путаницы не было
В русском нет буквы "ей", но есть буква А
Так что по русски Хавал😎
Я вообще не понимаю причём тут английский?!
"-А немцы будут?" (Брат)😁
Языковые тансвеститы, я вам так скажу хавал он и в Пензе хавАл!
ПОhaval и navalil
Надо было в школе учить английский… «хэвл» и никак по-другому, а маркетологи пусть идут сначала в школу )
Когда говорю "Хавейл", то меня каждый раз переспрашивают:
— Какая машина? ХавАл?
— Да-да, Хавейл, — отвечу я))
Мыши плакали, кололись, но снова и снова ХАВАЛи кактус…
Изначально название произошло от i have all, так что хэйвэл или хэйвол.
схавал
Кто, кого?😂😂😂
Хавал он есть хавАл
Название изначально произошло Have It All, так что логично было бы произностить как Хэфол
Лаваш😁 А в сервисах все поголовно называют хавАл
Как читаеться, так произносим выходит?🤣🤣🤣
Типа того. Ну и проще сказать хааАл, чем выговаривать официальную версию))
Офф.версия по мне странная какая то выходит.Написано по англ.а произносим как решили маркетологи😁😁😁
Хотели избежать обидных прозвищ, но не того напали)
По мне так, "Хавал" — это уже ни разу не обидно. Это по-простому, по-доброму и как-то уже внушает доверие.
"Хавейл" звучит только на пресс-конференциях, в обычном общении все используют знакомое всем слово)
Принято🤝👍