Все началось с BMW. В середине 2006 года она разместила в прессе вот такой провокационный макет:
"Поздравляем Audi, которая стала лучшей машиной 2006 года в ЮАР
От обладателя статуса "Лучшая (в мире) машина 2006 г."
PR-щики Audi не заставили себя долго ждать, и вскоре в прессе появилась такая реклама:
Перевод: "Поздравляем BMW, которая стала лучшей машиной 2006 г.
От шестикратного подряд победителя круглосуточных гонок Le Mans 2000-2006 гг."
Но тут пришла Subaru, решившая привлечь к себе внимание публики.
Перевод (адаптированный): "Мы рады за BMW и Audi, которые победили в автомобильных "конкурсах красоты"/
От производителя лучших в мире двигателей по версии 2006 г."
После этого можно было ожидать присоединения к "акции" и других производителей, благо званий и регалий в автобизнесе полно.
Но всех опередила эта реклама, после которой продолжать имхо бессмысленно.
Но в 2007м, позабыв про Bentley, производители схлестнулись уже в России.
В рекламе Audi было написано "Audi с руссифицированной системой навигации"
И сразу же последовал ответ от BMW: "Пока другие переводили навигацию, мы сделали лучший в мире двигатель"
И, буквально на днях, на advertka выложили продолжение.
Перевод:
Ауди: Ваш ход, БМВ.
БМВ: Шах и мат.
Комментарии 18
Отличный пост))) улыбнуло очень даже)
))))
Немцы тонко отвечают. А Бэнтли не достойно. Думаю этот плакат Бэнтли фэйк.
И вообще. Существует FERRARI и все остальные имхо.
Bentley, конечно, "отмочил"!Этому "офису" после такой картинки вряд ли придется еще тратиться на какие-то слова и рисовать что-либо еще.
Бентли молодцы… Действительно основательно!
Очень познавательно, вот кстати одно из продолжении баталий
Серьёзные люди, а ведут себя как дети…
Интересно кто победит ? :)
Бэнтли — основателен!)))
Спасибо, молодец что подметила)))
о вкусах не спорят, согласна)
ХАХХАХА Бентли жгёт. А мне и мой фиатик нравитсО). И врядли когда то я буду обладателем дотошных БМВ АУДИ ИЛИ МБ, скорее душа лежит к альфе, саабу, и прочим редким на наших дорогах марках
Такие как Вы и ездят на хендай солярисах и прочем бомжевозе…
Альфа и сааб, КАКАЯ СВЯЗЬ С СОЛЯРИСОМ? У меня вообще редкий в России авто, прежде чем писать, хоть смотрите…
Kattypop
Такие как Вы и ездят на хендай солярисах и прочем бомжевозе…
И вообще, как можно называть бомжевозом, марку авто, которой принадлежит альфа, феррари, мазерати, и еще пару не столь именитых марок. У меня у кореша бехи одни в семье, 120, 325, 318, и он мой фиат ценит, и ни когда меня не подкалывает…
Следите за новинками. Эта война между Ауди и БэМэВэ еще в переди! Дальше больше!
хороший пост. познавательный!
видел в журнале рекламу "Пока другие переводили навигацию, мы сделали лучший в мире двигатель", но не знал с чего началось.
больше всего понравилось "От шестикратного подряд победителя круглосуточных гонок Le Mans 2000-2006 гг." =)
понравилось!