руководство по эксплуатации и ремонту SATURN VUE с переводом, и журналы Chilton и Haynes

Давно на сайте Сатурн клуб, скачал все имеющиеся руководства, соответственно все они на английском языке, но там много картинок и все равно очень много понятнее становится. Те же моменты затяжек рядом с картинками есть. Частично переводил, что бы понятнее было. В итоге надоело решил перевести все, использовал onlinedoctranslator, переводит файлами до 100 страниц, приходилось в Adobe Acrobat DC файлы делить переводить кусками потом объединять. Ну пришлось повозится, в итоге перевел, оригиналы сохранил, дальше напишу зачем.
Оnlinedoctranslator переводит неплохо, но так как файлы PDF с таблицами и автомобильными сокращениями, те же сокращения цветов проводов путает просто меняет буквы на русские допустим оригинал RD т.е красный может перевести как РД, а может и не переводить вообще, ну и т.д., также переводчик ошибается в таблицах путает текст местами не сильно, но бывает. Поэтому необходима ручная корректировка, для этого нужен оригинальный файл с английским текстом.
Дальше все систематизировал по папкам, в каждой два файла оригинальный и переведенный.
1. Полностью переведен и откорректирован файл «Saturn VUE.ru»
2. У двигателя папка «Engine двигатель» после перевода откорректировал первые 7 страниц, там моменты затяжек всех соединений ДВС и тип используемых смазок
3. Полностью откорректировано после перевода файл «Размеры кузова»
4. В папке «Электрика» файл «Стартер» откорректировано 19 страниц
5. Файл «Выхлопная система» откорректировано 5 страниц

Было бы классно все откорректировать после перевода, но долго блин я же не профессиональный переводчик, но и так даже без корректировки перевода многое понятно и очень много информации о машине. Файлов примерно 800 Mb вот ссылка disk.yandex.ru/d/6mNmys1SaIqOdw, январь 2026 добавил два журнала Chilton (Хилтон лучше, но почти одинаковые) и Haynes файлы PDF disk.yandex.ru/d/wkNqS93XanU2yg
Если кому то пригодится буду очень рад, может кто и целиком отредактирует перевод.