Самостоятельная русификация BMW F40/44 из Японии

На BMW из Японии есть японский и английский языки. При получении машины я сразу переключил на английский и в целом это меня никак не напрягало — английский я кое-как знаю, а что не понятно, можно и переводчиком в телефоне через камеру очень быстро перевести
Жена моя, которая в основном и ездит на копейке, английский знает "немного" хуже, поэтому иногда спрашивала меня:
— Ой, а что это высветилось?
— А тут что написано?
— А можно русский язык сделать?
И когда машина попросила поменять масло в коробке и жена в очередной раз спросила "эт чего такое?" я решил всё же изучить вопрос русификации
Можно платно. Цены у умельцев 5-7-10тр. Но вроде как говорят, что можно и самостоятельно сделать. Ну что ж, попробуем
Что нам нужно:
Диагностический кабель ENET для BMW
Покупал тут
Цена всего 530р на момент покупки в январе 2026

Адаптер-переходник с RJ45 на USB type-C
Покупал тут
Цена всего 420р на момент покупки в январе 2026

Программа BimmerCode
Есть и на iOS и на Android. На 4PDA есть ломаная полная версия на Android — я там и брал. Версия 4.25.4-12743
Для iOS есть варианты на Авито купить за 300-500р полную версию, что в целом тоже очень даже недорого. Но я на телефон решил не ставить, а планшет есть на Android -туда отлично залетел бесплатный вариант с 4PDA

И это всё, что нужно. Цена набора — менее 1тр. И при этом можно получить не только русификацию, но и еще всякие плюшки, в которых я пока не разбирался
Приступаем к работе
ВАЖНО!Если будете повторять — на свой страх и риск. Я только написал, как сделал я, и как у меня получилось.
Подключаем кабель к незаведенной машине и к смартфону/планшету. Открываем BimmerCode. Выбираем подключение по ENET cable, выбираем BMW 1 series
Видим разные блоки, в которых можно чего-то менять
Выбираем Headunit

И переключаем на экспертный режим — Expert Mode

соглашаемся с предупреждениями (мы же понимаем, что мы делаем, но это не точно)
Тут много непонятных (мне) параметров. В поиске вводим Language, чтобы найти языковые параметры
И находим LANGUAGE_RUSSIAN

Жмакаем на него и выбираем значение List. Далее нажимаем на Save, что возвращает нас к предыдущей странице

Далее в поиске вместо Language вводим Country, жмакаем на него и выбираем среди всех UNKNOWN_10

После этого жмем кнопку Code, чтобы закодировать изменения. После завершения кодировки возвращаемся на первый экран выбора блоков. Теперь уже выбираем блок Instrument Cluster

В нем также переключаемся на Expert Mode, соглашаемся с предупреждением (мы же знаем, что делаем, правда ведь?)
И в поиске параметров вводим RUSSISCH и находим вот такой параметр PIA_KI_SPRACHE_CLIENT_RUSSISCH

Жмакаем на него и выбираем aktiv и далее Save

Далее в поиске вводим Sprache и находим параметр PIA_KI_SPRACHE

Жмакаем на него и среди всех значений выбираем russisch

Нажимаем Save и далее Code, чтобы закодировать изменения
После завершения кодировки вроде бы ничего не произошло. И на щитке приборов и на экране головного устройства язык по-прежнему английский

Переходим в настройки -> General settings
И тут… ТАДАМ!

Вот он наш родимый русский язык
Переключаем на русский и радуемся, как ребенок

Русский язык теперь и на головном экране везде, и на щитке приборов
Счастье-то какое )))
Потрачено на всё про всё 950руб, часа 3-4 на изучение вопроса в роликах ютуб и по разным ссылкам в гугле и примерно 15мин на само кодирование
Возможно, эта инструкция кому-то еще будет полезной. Не тратить 5-10тр на русификацию. А получить опыт самостоятельной кодировки и удовольствие от самостоятельно сделанного успешного дела — стоит немало. Да и кабель за 950р может еще пригодиться для чтения ошибок (будем надеяться, чтобы ни у кого их не было). И кодить же можно еще отключение iStop — это тоже надо будет сделать позже
Всем хорошего настроения!